英語→日本語!BTS 防弾少年団ニュース

いまや世界で一番ホットな韓国の7人組ボーイズグループ「防弾少年団」(BTS)が取り上げられた英語媒体の記事やニュースをファンが和訳して載せているブログ。翻訳には意訳部分も多くなりますのでご了承ください。

【和訳2/2】BTSは(熱狂的な人気の)ボーイバンドの定義をどうやって塗り替えたのか 

2018年8月10日に公開された、The Tempestでの Anum Waseem氏の記事を翻訳しました。2回に分けて掲載します。この記事は後半の和訳です。 オリジナル記事はこちら↓ thetempest.co 前半の和訳記事はこちら↓ www.bts-jpntrans.net BTSは(熱狂的な人気の)ボー…

【和訳1/2】BTSは(熱狂的な人気の)ボーイバンドの定義をどうやって塗り替えたのか 

2018年8月10日に公開された、The Tempestでの Anum Waseem氏の記事を翻訳しました。2回に分けて掲載します。この記事は前半の和訳です。 オリジナル記事はこちら↓ thetempest.co BTSは(熱狂的な人気の)ボーイバンドの定義をどうやって塗り替えたのか 彼ら…

【和訳】シンガポールで新たな歴史をつくったBTS 〜ライブレポート

2019年1月21日に公開された、bandwagonでの Louisa Chan氏の記事を翻訳しました。 BTS made history at sold out Singapore show — gig report オリジナル記事はこちら↓ www.bandwagon.asia シンガポールで新たな歴史をつくったBTS 〜ライブレポート BTSを他…

【和訳2/2】MAMAでのBTSのスピーチから我々が学ばなくてはならないこと

2018年12月16日に公開された、CelebMixでのAyushi氏の記事を翻訳しました。和訳記事は2回に分かれていて、こちらは後半です。 オリジナル記事はこちら↓ celebmix.com 前半の和訳記事はこちら↓ www.bts-jpntrans.net ジンのスピーチがなぜ重要なのか、いくつ…

【和訳1/2】MAMAでのBTSのスピーチから我々が学ばなくてはならないこと

2018年12月16日に公開された、CelebMixでのAyushi氏の記事を翻訳しました。和訳記事は2回に分ける予定で、これは1回目の記事です。 オリジナル記事はこちら↓ celebmix.com 12/14にBTSは、2018 Mnet Asian Music Awardsにて"Artist of the Year"(大賞とも呼…

【和訳2/2】BTSが起こしたボーイバンドの改革

2018年11月27日に公開された、Elle CanadaでのSarah Laing氏の記事を翻訳しました。和訳記事は2回に分かれていて、これは2回目の記事です。 オリジナル記事はこちら↓ www.ellecanada.com 前半の記事はこちら↓ www.bts-jpntrans.net BTS以前のボーイバンドは…

【和訳1/2】BTSが起こしたボーイバンドの改革

2018年11月27日に公開された、Elle CanadaでのSarah Laing氏の記事を翻訳しました。和訳記事は2回に分ける予定で、これは1回目の記事です。 オリジナル記事はこちら↓ www.ellecanada.com ボーイバンドの改革 彼らはどんな時代にもいた。80年代はどうかって?…