英語→日本語!BTS 防弾少年団ニュース

いまや世界で一番ホットな韓国の7人組ボーイズグループ「防弾少年団」(BTS)が取り上げられた英語媒体の記事やニュースをファンが和訳して載っけているブログ。翻訳には意訳部分も多くなりますのでご了承ください。

【和訳3/3】BTSはどうやって世界最大のボーイバンドになったか(The Guardian)

2018年10月11日に公開された、The Guardian US editionのBTS関連記事を翻訳しました。和訳記事は3回に分けており、これは3回目の記事です。 オリジナル記事はこちら↓ www.theguardian.com 1回目の和訳記事はこちらです↓ www.bts-jpntrans.net 2回目の和訳記…

【和訳2/3】BTSはどうやって世界最大のボーイバンドになったか(The Guardian)

2018年10月11日に公開された、The Guardian US editionのBTS関連記事を翻訳しました。和訳記事は3回に分ける予定です。これは2回目の記事です。オリジナル記事はこちら↓ www.theguardian.com 1回目の和訳記事はこちらです↓ www.bts-jpntrans.net How BTS bec…

【和訳1/3】BTSはどうやって世界最大のボーイバンドになったか(The Guardian)

2018年10月11日に公開された、The Guardian US editionのBTS関連記事を翻訳しました。和訳記事は3回に分ける予定です。これは1回目の記事です。オリジナル記事はこちら↓ www.theguardian.com How BTS became the world's biggest boybandBTSはどうやって世界…

【和訳2/2】国連で新たな歴史をつくったBTS。このグローバルスーパースターについて知っておくべき5つのこと。

2018年9月24日に公開された、GMAでのジェフ・ベンジャミン氏のコラムを和訳しました(意訳部分あり)。2回にわけた記事の後半です(遅くなって申し訳ありません!) 前半の和訳はこちら↓ bangtan-updates.hatenablog.com 元の記事(英語)はこちらです↓ www.…

【和訳1/2】国連で新たな歴史をつくったBTS。このグローバルスーパースターについて知っておくべき5つのこと。

2018年9月24日に公開された、GMAでのジェフ・ベンジャミン氏のコラムを和訳しました(意訳部分あり)。記事は2回に分ける予定です。元の記事はこちらです↓ www.goodmorningamerica.com BTS just made history at the UN: Here are 5 things you need to know…

【和訳】BTS、国連の「UNICEFのジェネレーション・アンリミテッド」開会式にてスピーチ

2018年9月20日に公開されたBillboard Newsの動画を和訳(意訳)しました。こちらの動画です↓ youtu.be BTS to Speak at UN for UNICEF's 'Generation Unlimited' Launch | Billboard News BTS、国連の「UNICEFのジェネレーション・アンリミテッド」開会式に…

【和訳】BTS、楽曲製作と自らの成功そしてファンについて語る - グラミー・ミュージアム

2018年9月19日に公開された、こちらのインタビュー動画の翻訳です(意訳あり)。 BTS On Songwriting, Success & Their Fans | GRAMMY Museum youtu.be BTS、楽曲製作と自らの成功そしてファンについて語る - グラミー・ミュージアム司会:曲作りについて聞…